Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (5) › 216

Analyse der Wortformen

accepta: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
attulere: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
decorem: decor: Anstand, Schönheit; decorare: verzieren, ausschmücken, verschönern; decoris: schön
Ea: eare: gehen, marschieren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
novae: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
utilitate: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit