Prolocuta respicit anicetum, trierarcho herculeio et obarito centurione classiario comitatum: ac si ad visendum venisset, refotam nuntiaret, sin facinus patraturus, nihil se de filio credere; non imperatum parricidium.
von caspar8842 am 28.03.2020
Nachdem sie gesprochen hatte, blickte sie Anicetus an, der von Herculeius, dem Schiffskapitän, und Obaritus, dem Marineoffizier, begleitet wurde. Wenn er gekommen sei, um nach ihr zu sehen, könne er berichten, dass es ihr besser gehe. Aber wenn er gekommen sei, um einen Mord zu begehen, weigerte sie sich zu glauben, dass ihr Sohn dies befohlen hätte - ein Mord an einer Mutter könne nicht befohlen werden.
von celine.w am 04.07.2017
Nachdem sie gesprochen hatte, blickt sie Anicetus an, begleitet von Herculeius, dem Trierarchen, und Obaritus, dem Flottenzenturionen: Und wenn er zum Besuch gekommen sei, solle er berichten, dass sie genesen sei, wenn er aber ein Verbrechen begehen wolle, glaube sie nichts über ihren Sohn; der Mord an einem Elternteil sei nicht befohlen worden.
