Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (2) › 052

Analyse der Wortformen

adflixit: adfligere: niederwerfen, umstürzen, runterdrücken
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
Circumsistunt: circumsistere: bedrängen, umstellen, umzingeln
et: et: und, auch, und auch
fusti: fustis: Stock, EN: staff club
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lectum: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
percussores: percussor: Mörder
prior: prior: früher, vorherig
trierarchus: trierarchus: Trierenführer, EN: captain of a trireme