Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 083

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
concursant: concursare: EN: rush/run to and fro/about/together/to visit
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
furentis: furere: rasen, wüten, wütend sein
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
irae: ira: Zorn
lectum: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaerunt: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sustinens: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
temptat: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit
uadit: vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen