Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (4) › 161

Analyse der Wortformen

adpositum: adponere: EN: place near, set before/on table, serve up; adpositum: EN: adjective, epithet; adpositus: EN: adjacent, near, accessible, akin, EN: application (of medicine)
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
derexit: derigere: EN: soften, remove hardness, EN: direct, steer, guide, align, point, EN: arrange/set in line/direction, EN: mark/fix (boundary), EN: point, EN:
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
duos: duo: zwei, beide
evertentibus: evertere: umstürzen
feralibus: ferale: EN: festival of the dead (pl.); feralis: EN: funereal
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ictus: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
mensa: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; metiri: messen, beurteilen, zumessen
refugiunt: refugere: zurückweichen
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit
trepidant: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein
viscera: viscer: Eingeweide, Gedärme, Fleisch, Inneres