Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (4) › 162

Analyse der Wortformen

abstitit: absistere: EN: withdraw from
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adcurrere: adcurrere: EN: run/hasten to (help), EN: run/hasten to (help)
abstitit: apsistere: EN: withdraw from
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
gemitum: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen; cemos: EN: unidentified plant
conlabentis: conlabi: EN: collapse, fall down/in ruin, EN: collapse, fall down/in ruin
et: et: und, auch, und auch
liberti: libertus: Freigelassener
miles: miles: Soldat, Krieger
gemitum: tum: da, dann, darauf, damals
visa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht