Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (15) › 740

Analyse der Wortformen

civem: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
crucem: crux: Kreuz, Marterpfahl, Kreuzigung, EN: cross
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
necare: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
parricidium: parricidium: Mord, EN: parricide
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanum: romanus: Römer, römisch
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
verberare: verberare: prügeln, schlagen, EN: beat, strike, lash
vincire: vincire: fesseln