Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (7) › 338

Analyse der Wortformen

audaciam: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
inopem: inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
praecipuam: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
reperiret: reperire: finden, wiederfinden
segnitiae: segnitia: Langsamkeit, Trägheit, EN: sloth, sluggishness, inertia
simulatione: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit
Sullam: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
temeritati: temeritas: Zufall, Tollkühnheit, EN: rashness
unde: unde: woher, daher