Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (7) › 337

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asiae: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
avi: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
gallias: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
claritudine: claritudo: EN: clearness, brightness
dictatorium: dictator: Diktator, EN: dictator; dictatorius: diktatorisch, EN: dictatorial, EN: dictator
Erectas: erectus: emporstehend, emporstehend, EN: upright, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
gallias: gallia: Gallien, EN: Gaul
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nomen: nomen: Name, Familienname
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
populos: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
suspensos: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
drusi: trudere: treiben, drängen