Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (5)  ›  226

Quibus ille despectis, avi quoque nomen assumpsit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

avi

avis: Vogel

avos: Großvater

avus: Großvater

despectis

despectus: Aussicht, Verachtung, EN: despicable, EN: view down/from above

despicere: verachten, herabblicken

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nomen

nomen: Name, Familienname

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

assumpsit

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Ähnliche Textstellen

• Ille primum dicitur uindicta liberatus; quidam uindictae
• Erectas gallias ad nomen dictatorium, nec minus
• Quibus ego si me restitisse dicam, nimium