Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (5) › 211

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
armatorum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cadendum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expenderent: expendere: ausgeben, bezahlen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
Si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vincendum: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen