Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von marie917 am 24.07.2017
So zog er sich mit Ehefrau Antistia und wenigen Haushaltsangehörigen an jenen Ort zurück.

von marina9942 am 28.08.2018
So ging er dorthin mit seiner Frau Antistia und einigen engen Freunden.

antistia: antista: EN: mother superior, head of convent; antistare: EN: stand before, excel, be superior to
concessit: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
coniuge: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
familiarium: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
illuc: illuc: dorthin, dahin
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig