Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (1) › 045

Analyse der Wortformen

accusantium: accusare: anklagen, beschuldigen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhibitis: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
audit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
et: et: und, auch, und auch
familiarium: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
integramque: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
minas: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
preces: prex: Bitte, Gebet
integramque: que: und
remittit: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
senatum: senatus: Senat