Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV)  ›  141

Auxit rumorem pari vanitate orta interpretatio fulguris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.l am 20.10.2017
Eine ebenso grundlose Interpretation einiger Blitze schürte diese Gerüchte weiter.

von miriam901 am 30.11.2019
Die Deutung des Blitzes, mit gleicher Leere entstanden, steigerte das Gerücht.

Analyse der Wortformen

Auxit
augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
rumorem
rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
pari
par: gleich, gepaart, ebenbürtig
parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
parire: aushalten, ertragen, gebären
vanitate
vanitas: Nichtigkeit, Zwecklosigkeit, Inhaltslosigkeit
orta
oriri: entstehen, anfangen, beginnen
ortare: EN: procreate
ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
interpretatio
interpretatio: Erklärung, Auslegung
fulguris
fulgur: Blitz, Glanz, Helligkeit

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum