Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (2) › 095

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adhibitam: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
conscio: conscire: sich bewußt sein; conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht
credebant: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
et: et: und, auch, und auch
largitionibus: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
necessitatem: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
obstrinxisset: obstringere: vor etwas vorbinden
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
si: si: wenn, ob, falls
validissimum: simus: plattnasig
sperante: sperare: hoffen
validissimum: validus: gesund, kräftig, stark
veniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit; venire: kommen