Et nero infensus iis, quibus superbia muliebris innitebatur, demovet pallantem cura rerum, quis a claudio impositus velut arbitrium regni agebat; ferebaturque, degrediente eo magna prosequentium multitudine, non absurde dixisse ire pallantem, ut eiuraret.
von david.n am 04.04.2020
Nero, erbost über diejenigen, die die Arroganz seiner Mutter unterstützten, entließ Pallas von der Verwaltung der Staatsangelegenheiten, eine Position, in der er seit seiner Ernennung durch Claudius nahezu königliche Macht innegehabt hatte. Man sagt, dass bei seinem Abgang, gefolgt von einer riesigen Menge von Anhängern, jemand geschickt bemerkte, dass er seine Entlassung einreichen würde.
von joel927 am 29.10.2022
Und Nero, feindlich gesinnt gegenüber jenen, auf deren weibischer Stolz er sich stützte, entfernt Pallas von den Staatsangelegenheiten, über die er, von Claudius eingesetzt, gleichsam als wäre es die Kontrolle über das Königreich, verfügte; und es wurde gesagt, als er mit einer großen Menge von Gefolgsleuten abging, dass nicht unpassend gesagt wurde, Pallas gehe, um zu resignieren.