Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  064

Nec defuere qui in deterius referrent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.861 am 30.04.2014
Es fehlte nicht an jenen, die Dinge zum Schlechteren wendeten.

von jule.j am 10.12.2023
Es gab Leute, die diesen Ereignissen eine negative Wendung gaben.

Analyse der Wortformen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

defuere

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

deterius

deterior: schlechter, weniger gut, tieferstehend, geringer

deterius: das Schlechtere, worse, less

referrent

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Nec defuere qui voculae nuntiarent, sed vires
• Nec defuere qui monerent magna ex parte
• Nec defuere qui arguerent viros gravitatem adseverantes,