Decreta narcisso quaestoria insignia, levissimum fastidii eius, cum super pallantem et callistum ageret, honesta quidem, sed ex quis deterrima orerentur tristitiis multis.
von hans859 am 02.03.2021
Die quästorischen Abzeichen wurden Narcissus verliehen, die geringfügigste Sache seiner Verachtung, als er bezüglich Pallas und Callistus handelte, ehrenhaft zwar, aber aus denen die schlimmsten Dinge mit vielen Traurigkeiten entstehen würden.
von michel.f am 06.02.2016
Narcissus wurde der Rang eines Quaestors verliehen, was er als eine unbedeutende Ehre betrachtete, zu einer Zeit, als er mit Pallas und Callistus zu tun hatte. Obwohl dies ehrenhaft genug erschien, würde es zu schrecklichen Folgen und großem Kummer führen.