Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (8) › 351

Analyse der Wortformen

corpori: corpus: Körper, Leib
derepta: deripere: herabreißen, abreißen, losreißen, entreißen, fortreißen
et: et: und, auch, und auch
ignes: ignis: Brand, Feuer, Fackel
iniciunt: inicere: hineinwerfen, einflößen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
oppressura: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
polluta: polluere: besudeln
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
profana: profanare: EN: desecrate, profane; profanus: ungeweiht, unheilig, EN: secular, profane
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tegmina: tegmen: Bedeckung, Decke, EN: covering/cover/protection
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen