Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (6) › 272

Analyse der Wortformen

aeduos: aeduus: EN: Aedui (pl.)
consulite: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
dites: dis: Götter, reich, wohlhabend; ditare: beschenken, bereichern, EN: enrich
et: et: und, auch, und auch
evincite: evincere: völlig besiegen
fugientibus: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
imbellis: imbellis: unkriegerisch, e, EN: unwarlike
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
opulentos: opulentus: reich, mächtig, EN: wealthy
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
Quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
voluptatibus: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen