Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (7) › 338

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
an: an: etwa, ob, oder
boiocalo: boius: EN: Boli (pl.), a people of Cisalpine Gaul - in Caesar's "Gallic War"; calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben; calo: Troßknecht, herablassen, EN: camp/soldier's servant, EN: wooden shoe
daturum: dare: geben
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
ob: ob: wegen, aus
publicum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern