Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 334

Übersetzungen auf Latein.me

von noel958 am 20.03.2024
Die Felder der Chamaver einst, dann der Tubanten und später der Usipi gewesen zu sein.

von alicia.g am 04.01.2017
Diese Länder gehörten einst den Chamavern, dann den Tubanten und später den Usipiern.

arva: arvum: Ackerland, Saatfeld, Feld, Boden, Gegend, Land, Ernte; arvus: bestellt, beackert, ackerfähig, bebaut; arva: Ackerland, Feld, Gefilde, Flur, Gegend
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mox: mox: bald, sogleich, demnächst, in Kürze
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
quondam: quondam: einst, ehemals, einmal, vormals, seinerzeit, manchmal