Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  334

Chamavorum quondam ea arva, mox tubantum et post usiporum fuisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.g am 04.01.2017
Diese Länder gehörten einst den Chamavern, dann den Tubanten und später den Usipiern.

Analyse der Wortformen

quondam
quondam: einst, einmal, ehemals
ea
eare: gehen, marschieren
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
arva
arva: EN: arable land, plowed field
arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane
arvus: EN: arable (land)
mox
mox: bald
et
et: und, auch, und auch
post
post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
fuisse
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum