Deinde ubi caesarem esse, qui grassaretur, pernotuit augebanturque iniuriae adversus viros feminasque insignes, et quidam permissa semel licentia sub nomine neronis inulti propriis cum globis eadem exercebant, in modum captivitatis nox agebatur; iuliusque montanus senatorii ordinis, sed qui nondum honorem capessisset, congressus forte per tenebras cum principe, quia vim temptantem acriter reppulerat, deinde adgnitum oraverat, quasi exprobrasset mori adactus est.
von conner.877 am 19.10.2023
Als dann bekannt wurde, dass Caesar wütete und die Übergriffe gegen angesehene Männer und Frauen zunahmen, und gewisse Personen, denen einmal Freiheit gewährt worden war, unter dem Namen Neros ungestraft mit ihren eigenen Banden dasselbe taten, wurde die Nacht wie in Gefangenschaft verbracht; und Iulius Montanus, vom senatorischen Rang, der jedoch noch kein Amt innegehabt hatte, war zufällig durch die Dunkelheit dem Herrscher begegnet, weil er ihn, der Gewalt versuchte, energisch abgewehrt hatte, und ihn dann erkennend um Vergebung gebeten hatte, als hätte er ihn geschmäht, wurde er gezwungen zu sterben.
von valentin.9813 am 17.06.2014
Als bekannt wurde, dass der Kaiser selbst die Straßen terrorisierte und die Angriffe auf bedeutende Männer und Frauen häufiger wurden, begannen andere, dasselbe zu tun und bildeten eigene Banden, die unter Neros Namen straflos agierten. Die Stadt wurde nachts wie eine eroberte Stadt. In einer Nacht traf Julius Montanus, ein Mann senatorischen Ranges, der noch kein Amt innegehabt hatte, zufällig im Dunkeln auf den Kaiser. Als Nero ihn angreifen wollte, wehrte sich Montanus heftig, erkannte dann aber, wer es war, und bat um Vergebung. Allein um Nero die Peinlichkeit des Vorfalls vor Augen zu führen, wurde er gezwungen, Selbstmord zu begehen.