Certaque eius rei die constituta cum in fanum ventum esset adhibitis compluribus ordinis senatorii, quos advocaverat scipio, litterae ei redduntur a pompeio, mare transisse cum legionibus caesarem: properaret ad se cum exercitu venire omniaque posthaberet.
von vincent824 am 10.01.2024
Als an einem bestimmten Tag der Termin festgelegt war und sie sich im Tempel versammelt hatten, wobei mehrere Senatoren anwesend waren, die Scipio eingeladen hatte, erhielt er einen Brief von Pompejus, in dem stand, dass Caesar mit seinen Legionen das Meer überquert habe. Pompejus drängte ihn, sich zu beeilen und mit seinem Heer zu ihm zu stoßen und alles andere zurückzustellen.
von frederic839 am 01.11.2019
Und als an einem bestimmten Tag dieser Angelegenheit festgelegt worden war und sie zum Heiligtum gekommen waren, wobei mehrere Männer senatorischen Ranges hinzugezogen worden waren, die Scipio herbeigerufen hatte, werden ihm Briefe von Pompeius überreicht, dass Caesar mit seinen Legionen das Meer überquert habe: Er solle eilends zu ihm mit seinem Heer kommen und alle anderen Dinge als zweitrangig betrachten.