Provecta nox erat et neroni per vinolentiam trahebatur, cum ingreditur paris, solitus alioquin id temporis luxus principis intendere, sed tunc compositus ad maestitiam, expositoque indicii ordine ita audientem exterret, ut non tantum matrem plautumque interficere, sed burrum etiam demovere praefectura destinaret, tamquam agrippinae gratia provectum et vicem reddentem.
von isabell.9824 am 04.02.2016
Die Nacht war weit fortgeschritten und Nero wurde durch Trunkenheit in die Länge gezogen, als Paris eintritt, der sonst zu dieser Zeit die Üppigkeit des Herrschers zu fördern pflegte, nun aber von Traurigkeit gezeichnet, und nach der Reihe der Beweise vorgetragen, erschreckt er den Zuhörer derart, dass Nero nicht nur seine Mutter und Plautus zu töten, sondern auch Burrus aus seiner Präfektur zu entfernen beabsichtigte, als ob er durch Agrippinas Gunst erhoben und die Gunst erwidert hätte.
von michael.915 am 29.05.2022
Es war spät in der Nacht, und Nero lag in einem betrunkenen Dämmerzustand, als Paris eintrat. Obwohl er sonst die Ausschweifungen des Kaisers zu dieser Stunde gewöhnlich unterstützte, erschien er diesmal niedergeschlagen. Nachdem er die Beweise der Reihe nach erklärt hatte, ängstigte er seinen Zuhörer derart, dass Nero nicht nur plante, seine Mutter und Plautus zu töten, sondern auch Burrus von seiner Position als Präfekt zu entfernen, in der Überzeugung, dass dieser durch Agrippinas Einfluss befördert worden war und nun die Gunst erwiderte.