Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (1) › 009

Analyse der Wortformen

agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
astu: astu: EN: city (esp. Athens), town (as opp. to rest of Attica/city-state); astus: List, EN: craft, cunning, guile
cupitum: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen; cupitum: EN: one's desire, that which one desires; cupitus: EN: much desired/longed for, EN: beloved, loved one
disiectum: disicere: zerstreuen
Fabius: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertae: liberta: Freigelassene (Frau)
memorat: memorare: erinnern (an), erwähnen
neroni: nero: Nero, EN: Nero
non: non: nicht, nein, keineswegs
rusticus: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
sed: sed: sondern, aber