Exim nivibus et montibus fessi, postquam campos propinquabant, copiis carenis adiunguntur, tramissoque amne tigri permeant adiabenos, quorum rex izates societatem meherdatis palam induerat, in gotarzen per occulta et magis fida inclinabat.
von henrik942 am 13.06.2020
Dann, erschöpft vom Durchqueren verschneiter Berge, näherten sie sich den Ebenen und schlossen sich den Truppen aus Carene an. Nach der Überquerung des Tigris betraten sie das Gebiet der Adiabeni. Deren König, Izates, hatte sich öffentlich mit Meherdates verbündet, neigte aber heimlich dazu, Gotarzes zu unterstützen, dem er mehr vertraute.
von mohammad.m am 14.10.2018
Dann, erschöpft von Schnee und Bergen, nachdem sie sich den Ebenen näherten, werden sie mit den Carenischen Streitkräften vereint, und nach Überquerung des Tigris durchqueren sie die Adiabeni, deren König Izates die Verbündung mit Meherdates offen eingegangen war, aber durch geheime und vertrauenswürdigere Mittel zu Gotarzes neigte.