Addidit praecepta etenim aderat meherdates, ut non dominationem et servos, sed rectorem et civis cogitaret, clementiamque ac iustitiam, quanto ignota barbaris, tanto laetiora capesseret.
von dennis.l am 03.09.2018
Er gab ihm Anweisungen, da Meherdates anwesend war, sich nicht als Tyrann über Sklaven, sondern als Anführer von Bürgern zu betrachten und Barmherzigkeit und Gerechtigkeit zu umarmen, die umso willkommener sein würden, als sie den Barbaren unbekannt waren.
von greta.m am 20.11.2016
Er fügte Anweisungen hinzu, denn Meherdates war anwesend, dass er nicht an Herrschaft und Sklaven denken sollte, sondern an einen Führer und Bürger, und dass er Milde und Gerechtigkeit annehmen sollte, die umso willkommener sind, je unbekannter sie den Barbaren sind.