Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 300

Analyse der Wortformen

agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
ambitum: ambire: umgehen, meiden, umgeben, werben (um Stimmen), umschmeicheln; ambitus: Ämterjagt, Amtserschleichung, Windung, Umfang
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
delatoris: delator: Angeber, Denunziant, EN: informer, who gives information/reports
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exactus: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
pervicere: pervigere: sehr stark sein; pervincere: völlig besiegen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch