Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 288

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
depressi: depressus: niedrig, EN: low/low-lying, deep down, EN: reaching/sloping down; deprimere: niederdrücken
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
ima: imus: unterster, niedrigster
Incuria: incuria: Leichtsinn, EN: carelessness, neglect
lacus: lacus: See, Trog, Wasserbecken
manifesta: manifestare: EN: make visible/clearer/evident/plain; manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)