Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 289

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
gladiatorum: gladiator: Gladiator, Fechter, EN: gladiator
contrahendae: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
Eoque: eare: gehen, marschieren
editur: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
effossi: effodere: ausgraben, umgraben
Eoque: eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
Eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inditis: indere: hineingeben, hineinlegen
interiecto: intericere: dazwischenwerfen; interiectus: dazwischen liegend, EN: lying between; interjicere: EN: put/throw between
Eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multitudini: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
pedestrem: pedester: zu Fuß, EN: infantry-, of foot-soldiers, EN: pedestrian
pontibus: pons: Brücke
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
Eoque: que: und
rursum: rursum: EN: turned back, backward
spectaculum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
specus: specus: Höhle
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer