Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII)  ›  283

Reliqua lacus classiarii tectis navibus obtinebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.j am 24.10.2019
Die Seestreitkräfte beherrschten den Rest des Sees mit ihren gedeckten Schiffen.

von max.8862 am 12.06.2018
Die restlichen Teile des Sees hielten die Marineeinheiten mit bedeckten Schiffen besetzt.

Analyse der Wortformen

classiarii

classiarius: zur Flotte gehörig

lacus

lacus: See, Trog, Wasserbecken

navibus

navis: Schiff

obtinebant

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

Reliqua

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

tectis

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Ähnliche Textstellen

• Ipse inpositas navibus quattuor legiones per lacus
• Nam lacus piscem, feras silvae quibus lacus
• Cum his navibus nostrae classi eius modi