Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (3) › 102

Analyse der Wortformen

affatim: affatim: zur Genüge, EN: sufficiently, amply, with complete satisfaction
altissimus: altus: hoch, tief, erhaben
cingitur: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
feras: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
iste: iste: dieser (da)
lacus: lacus: See, Trog, Wasserbecken
Nam: nam: nämlich, denn
piscem: piscis: Fisch
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secessus: secedere: weggehen; secessus: das Fortgehen, EN: withdrawal
silvae: silva: Wald
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
suggerunt: suggerere: darunterlegen