Quod ut discordiae initium agrippina multo questu ad maritum defert: sperni quippe adoptionem, quaeque censuerint patres, iusserit populus, intra penatis abrogari; ac nisi pravitas tam infensa docentium arceatur, eruptura in publicam perniciem.
von rafael.918 am 30.06.2013
Welches Agrippina als Beginn der Zwietracht mit vielfacher Klage ihrem Ehemann vorträgt: nämlich dass die Adoption verschmäht, und was die Väter beschlossen und das Volk angeordnet hatte, innerhalb des Haushalts aufgehoben werde; und wenn nicht die Verdorbenheit der so feindseligen Lehrer zurückgehalten würde, es in öffentliches Verderben ausbrechen würde.
von ronja865 am 14.05.2022
Agrippina berichtete dies ihrem Ehemann als Beginn ihrer Auseinandersetzung und beschwerte sich heftig, dass die Adoption missachtet und Entscheidungen sowohl des Senats als auch des Volkes innerhalb ihres eigenen Haushalts rückgängig gemacht würden. Sie warnte, dass diese feindseligen Lehrer durch ihren schädlichen Einfluss, wenn sie nicht gestoppt würden, zu einem öffentlichen Desaster führen würden.