Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII)  ›  202

Obvii inter se nero britannicum nomine, ille domitium salutavere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.b am 30.01.2017
Beim Aufeinandertreffen begrüßte Nero den Britannicus beim Namen, jener [begrüßte ihn als] Domitius.

von isabella.971 am 19.12.2018
Als sie sich trafen, nannte Nero ihn Britannicus, während dieser ihn Domitius nannte.

Analyse der Wortformen

britannicum

britannicus: EN: British

domitium

domitius: EN: Domitius

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

nero

nere: spinnen

nero: Nero

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

Obvii

obvius: begegnend, easy

salutavere

salutare: begrüßen, grüßen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

• Narrabat ille: assectabar domitium afrum.
• Neque recepti sunt inter reos carrinas celer
• Itaque omnes uno consilio domitium productum in