Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (2) › 070

Analyse der Wortformen

agrippina: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
adceleravere: adcelerare: EN: speed up, quicken, hurry
et: et: und, auch, und auch
favoris: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mater: mater: Mutter
perniciem: pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spem: spes: Hoffnung
tegens: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen