Sed post captum caratacum praecipuus scientia rei militaris venutius, e brigantum civitate, ut supra memoravi, fidusque diu et romanis armis defensus, cum cartimanduam reginam matrimonio teneret; mox orto discidio et statim bello etiam adversus nos hostilia induerat, sed primo tantum inter ipsos certabatur, callidisque cartimandua artibus fratrem ac propinquos venutii intercepit.
von yusuf.9883 am 11.10.2018
Aber nachdem Caratacus gefangen war, war Venutius, hervorragend in militärischen Angelegenheiten, aus dem Staat der Briganten, wie ich oben erwähnte, und lange treu und von römischen Waffen verteidigt, als er Königin Cartimandua zur Frau hatte; bald, als Zwietracht entstanden war und sofort Krieg, hatte er feindselige Handlungen auch gegen uns aufgenommen, aber zunächst wurde nur unter ihnen selbst gekämpft, und Cartimandua hatte mit listigen Künsten den Bruder und die Verwandten des Venutius abgefangen.
von leano.s am 22.06.2020
Nachdem Caratacus gefangen genommen worden war, war Venutius, der aus dem Brigantenstamm stammte und, wie ich bereits erwähnte, der geschickteste militärische Befehlshaber war, lange Zeit loyal und von römischen Streitkräften geschützt, solange er mit Königin Cartimandua verheiratet war. Als jedoch ihre Ehe auseinanderbrach und der Krieg schnell folgte, wandte er sich auch gegen uns. Zunächst beschränkte sich der Kampf auf ihre innere Auseinandersetzung, während Cartimandua geschickt Venutius' Bruder und andere Verwandte gefangen nahm.