Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (6) › 290

Analyse der Wortformen

accitis: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch; accitus: das Herbeirufen, Vorladung, EN: imported, brought from abroad, EN: summons, call
adduxit: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
auxiliis: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
defectione: defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden
discrimen: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan