Censentur ostorio triumphi insignia, prosperis ad id rebus eius, mox ambiguis, sive amoto carataco, quasi debellatum foret, minus intenta apud nos militia fuit, sive hostes miseratione tanti regis acrius ad ultionem exarsere.
von charlotte.c am 28.07.2014
Ostorius wurden Triumphehren verliehen, obwohl seine Erfolgsbilanz bald unsicher wurde, entweder weil unsere Truppen nach der Gefangennahme des Caratacus weniger wachsam wurden und den Krieg für beendet hielten, oder weil der Feind aus Mitgefühl für seinen großen König leidenschaftlicher nach Rache strebte.
von anny852 am 22.09.2016
Ostorius werden die Zeichen des Triumphes zugesprochen, seine Angelegenheiten bis dahin erfolgreich, bald zweifelhaft, ob weil, nachdem Caratacus entfernt war, als wäre der Kampf vollständig geschlagen, der Militärdienst bei uns weniger wachsam war, oder ob die Feinde aus Mitleid über einen so großen König heftiger zur Rache entbrannten.