Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von benet.w am 06.01.2023
Paulus und andere würden die gefangenen Könige dem römischen Volk vorführen.

von jule.e am 14.04.2024
Paulus, und wenn noch andere, um gefesselte Könige dem römischen Volk zu zeigen.

alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ostendere: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
paulus: paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
populo: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
reges: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
romano: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vinctos: vincire: fesseln, binden, ketten, einschränken, verpflichten