Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (4) › 175

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
coniugi: coniugium: Ehe, Verbindung; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
fratribus: frater: Bruder
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsique: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ipsique: que: und
tribuit: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
veniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit; venire: kommen