Et calpurnia inlustris femina pervertitur, quia formam eius laudaverat princeps, nulla libidine, sed fortuito sermone, unde ira agrippinae citra ultima stetit.
von andrea.828 am 18.04.2014
Und Calpurnia, eine bedeutende Frau, wird zugrunde gerichtet, weil der Princeps ihre Schönheit gepriesen hatte, ohne jede Lüsternheit, sondern in beiläufiger Unterhaltung, wodurch Agrippinas Zorn von den letzten Konsequenzen abgehalten wurde.
von aalyiah.u am 14.05.2014
Eine angesehene Adlige namens Calpurnia fiel in Ungnade, einfach weil der Kaiser ihr Aussehen in einem beiläufigen Gespräch gelobt hatte, ohne sexuelle Absichten. Infolgedessen ging Agrippinas Zorn, obwohl streng, nicht so weit, ihren Tod zu fordern.