Frustra arminium praescribi: cuius si filius hostili in solo adultus in regnum venisset, posse extimesci, infectum alimonio servitio cultu, omnibus externis: at si paterna italico mens esset, non alium infensius arma contra patriam ac deos penatis quam parentem eius exercuisse.
von janik.964 am 02.02.2022
Es war sinnlos, Arminius als Beispiel heranzuziehen: Wenn sein Sohn, der in feindlichem Gebiet aufgewachsen wäre, an die Macht käme, könnte er tatsächlich gefährlich sein, beeinflusst von fremder Nahrung, Bräuchen und Lebensweise. Aber wenn er die italienische Denkweise seines Vaters geerbt hätte, sollten sie sich daran erinnern, dass niemand erbarmungsloser gegen seine Heimat und deren heilige Traditionen gekämpft hatte als sein eigener Vater.
von mona937 am 22.02.2020
Vergebens wird Arminius als Beispiel angeführt: Wenn sein Sohn, aufgewachsen auf feindlichem Boden, in das Königreich käme, könnte er gefürchtet werden, besudelt durch Ernährung, Knechtschaft und Kultur, durch alle fremden Dinge: Doch wenn er die väterliche italienische Gesinnung hätte, würde niemand feindseliger die Waffen gegen Vaterland und Hausgötter erheben als sein Vater es getan hatte.