Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von Lennardt am 25.06.2019
Durch diese und solche Dinge sammelten sie große Streitkräfte, und nicht weniger folgten Italicus.

von jara.857 am 06.04.2014
Durch diese und ähnliche Mittel brachten sie große Armeen zusammen, und ebenso viele folgten den Italienern.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
coegere: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen
copias: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
italicum: italicus: italienisch, italisch, zu Italien gehörig, Italiker; italica: Kursivschrift, Italica, Schrägschrift
magnas: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; magnas: Großer, Vornehmer, Adliger, Magnat
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
pauciores: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
sequebantur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
talibus: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher