Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 090

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
advertit: advertere: zuwenden, hinwenden
alteram: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
Eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
instructas: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnas: magnas: EN: great man; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ripam: ripa: Ufer, Flussufer
venisset: venire: kommen