Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (10) › 480

Analyse der Wortformen

copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
habiturum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
incepta: inceptare: anfangen, beginnen; inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, EN: beginning, undertaking; incipere: beginnen, anfangen
magnas: magnas: EN: great man; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
patravissent: patrare: vollbringen
propediem: propediem: nächstens, EN: before long, shortly
romae: roma: Rom
si: si: wenn, ob, falls
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
Sperabat: sperare: hoffen