Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 073

Quidam cecropem atheniensem vel linum thebanum et temporibus troianis palamedem argivum memorant sedecim litterarum formas, mox alios ac praecipuum simoniden ceteras repperisse.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor.961 am 05.06.2024
Manche behaupten, dass entweder Cecrops aus Athen oder Linus aus Theben und später während des Trojanischen Krieges Palamedes aus Argos sechzehn Buchstaben entdeckten, während andere, insbesondere Simonides, die restlichen Buchstaben fanden.

von matteo979 am 12.05.2022
Einige erwähnen, dass Cecrops der Athener oder Linus der Thebaner und zur Zeit Trojas Palamedes der Argiver sechzehn Formen von Buchstaben entdeckt hätten, bald darauf andere und insbesondere Simonides die restlichen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alios: alius: der eine, ein anderer
atheniensem: atheniensis: athenisch, von Athen, Athener-
ceteras: ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
formas: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
linum: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, linen cloth/thread
litterarum: littera: Buchstabe, Brief
memorant: memorare: erinnern (an), erwähnen
mox: mox: bald
palamedem: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; pala: Spaten, Schaufel; palam: öffentlich, publicly
praecipuum: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
Quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
repperisse: reperire: finden, wiederfinden
sedecim: sedecim: sechzehn
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
troianis: troianus: Trojaner, trojanisch
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen