Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (2) › 072

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
auctorem: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
graecorum: graecus: griechisch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
graecorum: graecus: Grieche; griechisch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
phoenicum: phoenix: der Phönix, der Phönix, EN: phoenix, a fabulous bird of Arabia
populis: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Quippe: quippe: freilich, EN: of course
rudibus: rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
vectum: vectis: Hebel, EN: crowbar, lever; vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren