Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) › 548

Analyse der Wortformen

caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
Cassius: cassius: EN: Cassius, Roman gens
cilicum: cilium: EN: upper eyelid
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dimidiae: dimidia: Hälfte, halb; dimidius: halb
divisa: dividere: teilen, trennen
duas: duo: zwei, beide
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
p: p:; P: Publius (Pränomen)
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
parti: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
phoenicum: phoenix: der Phönix, der Phönix, a fabulous bird of Arabia
praeesset: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
siciliam: sicilia: Sizilien
syrorum: syrus: EN: Syrian, of Syria, native of Syria
venit: venire: kommen