Sed laelius tempore anni commodiore usus ad navigandum onerariis navibus corcyra dyrrachioque aquam suis supportabat, neque a proposito deterrebatur neque ante proelium in thessalia factum cognitum aut ignominia amissarum navium aut necessariarum rerum inopia ex portu insulaque expelli potuit.
von lya.h am 12.11.2024
Laelius aber, der eine günstigere Jahreszeit zum Segeln mit Frachtchiffen nutzte, versorgte seine Männer mit Wasser von Korkyra und Dyrrachium, und weder wurde er von seinem Vorhaben abgebracht noch konnte er vor der Kunde der Schlacht in Thessalien aus dem Hafen und der Insel vertrieben werden, weder durch die Schande verlorener Schiffe noch durch den Mangel an notwendigen Dingen.
von johannes.8984 am 27.11.2018
Unter Nutzung der günstigeren Segelwetterbedingungen versorgte Laelius seine Truppen mittels Frachtschiffe mit Wasser von Korfu und Durrës. Er ließ sich nicht von seiner Mission abbringen, und selbst bevor die Nachricht der Schlacht in Thessalien ihn erreichte, konnten weder die Schande des Schiffsverlusts noch der Mangel an lebenswichtigen Vorräten ihn dazu zwingen, den Hafen und die Insel aufzugeben.